Connecting to LinkedIn...

コンテンツ翻訳 / Content Translator (Gaming)

Job Title: コンテンツ翻訳 / Content Translator (Gaming)
Contract Type: 正社員
Location: Tokyo
Industry:
Salary: 4 - 6 Millon Yen Annually
Start Date: ASAP
REF: 643238
Contact Name: Curtis Mackenzie
Contact Email: curtis@visionconsulting.jp
Job Published: 約1年 前

Job Description

Our client is a leading European gaming company for PC, Console and Mobile games. The Content Translator contributes to our client's success by providing localized content for both online and offline publications to all end users, with the aim of boosting brand awareness, product visibility, customer relations and product sales.

Responsibilities:

  • Localize content from English to the local language (Japanese) for online publication
  • Support localization and translation for other departments (e.g. Events, eSports and Community)
  • Edit and proofread localized content before publishing on portals
  • Ensure that all required articles are localized across all relevant regions in Asia, by tracking all translation tasks and coordinating translation work as needed
  • Coordinate global releases of articles or other material with counterparts in other regions

Required Skills

  • Tertiary education in mass communication, English, literature or other relevant disciplines
  • Minimum of 1 year of experience in English-Japanese translation or minimum 2 years’ experience in a similar role in a multicultural environment
  • Ability to communicate clearly and concisely, both verbally and in writing, in English and Japanese
  • Ability to produce creative and original content on a regular basis while maintaining a consistent style of writing
  • Ability to work under pressure and tight deadlines in short notice
  • Be a team player with a high level of self-organization and collaborative ability
  • Passion for, as well as an exceptional knowledge of clients products
  • Familiarity with web-based content management systems
  • Basic knowledge of HTML and Photoshop
  • Excellent PC skills in MS Office